-
1 Patter-Song
m[bes. Gilbert & Sullivan]patter song -
2 песня песней
-
3 говорить скороговоркой
Русско-английский большой базовый словарь > говорить скороговоркой
-
4 kupletti
yks.nom. kupletti; yks.gen. kupletin; yks.part. kuplettia; yks.ill. kuplettiin; mon.gen. kuplettien; mon.part. kupletteja; mon.ill. kupletteihincomic song (noun)couplet (noun)patter song (noun)revue song (noun)* * *• patter song• revue song• comic song• couplet -
5 песня
1. song; story2. air -
6 песнь песней
1. canticle of canticles2. song of Solomon -
7 комическая ария с речитативом
1) General subject: patter song2) Cinema: pattern-songУниверсальный русско-английский словарь > комическая ария с речитативом
-
8 комическая ария или песня с речитативом
General subject: patter songУниверсальный русско-английский словарь > комическая ария или песня с речитативом
-
9 комическая песня с речитативом
General subject: patter songУниверсальный русско-английский словарь > комическая песня с речитативом
-
10 песня скороговорка
Music: patter songУниверсальный русско-английский словарь > песня скороговорка
-
11 plätschern
v/i Regen: patter ( gegen against); Wellen: lap (against); Brunnen: splash; Bach: murmur, babble; im Wasser: splash about; vor sich hin plätschern umg., fig., Gespräch: meander along* * *das Plätschernlap* * *plạ̈t|schern ['plɛtʃɐn]vi(Bach) to babble, to splash; (Brunnen) to splash; (Regen) to patter; (= planschen) to splash (about (Brit) or around)aus dem Radio plätscherte ein altes Lied — an old song was playing softly on the radio
eine plätschernde Unterhaltung — light conversation
* * *1) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) babble2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) lap3) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) dabble* * *plät·schern[ˈplɛtʃɐn]vi1. Hilfsverb: haben (Geräusch verursachen) Brunnen to splash; Bach to splash, to babble, to burble; Regen to patter2. (planschen) to splash about* * *intransitives Verb2) (planschen) splash about* * *plätschern v/i Regen: patter (gegen against); Wellen: lap (against); Brunnen: splash; Bach: murmur, babble; im Wasser: splash about;* * *intransitives Verb2) (planschen) splash about -
12 говорок
1) General subject: patter2) Music: speech song, speech-song
См. также в других словарях:
patter song — n. a musical comedy song with a simple tune and comic lyrics sung with great rapidity … English World dictionary
Patter song — The patter song is a staple of comic opera, but it has also been used in musicals and other situations. It is characterized by a moderately fast to very fast tempo with a rapid succession of rhythmic patterns in which each syllable of text… … Wikipedia
Patter song — I Am the Very Model of a Modern Major General aus Die Piraten von Penzance, dargeboten von Peter Pratt, 1957 Ein Patter song (engl. etwa „Plapper Lied“) ist ein Lied, das dadurch gekennzeichnet ist, dass möglichst viele Wörter in möglichst kurzer … Deutsch Wikipedia
patter song — noun Etymology: patter (II) : a song (as in musical comedy or comic opera) in which patter is used for humorous effect * * * a comic song depending for its humorous effect on rapid enunciation of the words, occurring most commonly in comic opera… … Useful english dictionary
patter-song — pattˈer song noun A comic song in which a great many words are sung or spoken very rapidly • • • Main Entry: ↑patter … Useful english dictionary
patter song — pat′ter song n. mad a comic song depending partly for its humorous effect on rapid enunciation of the words • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
patter song — /ˈpætə sɒŋ/ (say patuh song) noun a song, usually humorous, marked by a high rate of syllable articulation …
patter song — a comic song depending for its humorous effect on rapid enunciation of the words, occurring most commonly in comic opera and operetta. [1815 25] * * * … Universalium
patter song — n. comic song depending for its humorous effect on rapid enunciation of the words … English contemporary dictionary
Patter — is a glib rapid speech, that accompanies and complements some actions, e.g., of an auctioneer, salesperson, caller (dancing), or comedian. It was a slang word for the secret or cant language used by beggars, thieves, Roma people, etc., hence the… … Wikipedia
Patter (disambiguation) — Patter may refer to one of the following. *Patter, a kind of speech *Patter song *Glasgow Patter (a.k.a. The Patter) … Wikipedia